Wednesday, September 23, 2009


SUSTENANCE: FEASTING ON ART & CULTURE FESTIVAL

Sustenance Festival

Vancouver, BC – The Roundhouse, Get Local (a partnered project of FarmFolk/CityFolk and the Vancouver Farmers Market) and the BC Farmers’ Market Nutrition and Coupon Project are proud to present “SUSTENANCE: Feasting on Art & Culture.” A first time, unique celebration, SUSTENANCE Festival starts on Thursday, October 1 and culminates on World Food Day: October 16th. SUSTENANCE endeavours to connect the communities of art, culture, and food security. From global to local, from historic to present day, the art and culture of food will be something everyone can feast on.

SUSTENANCE Festival kicks off with the opening celebration on Saturday, October 3, a party for all of the exhibitors and producers who are participating in SUSTENANCE Festival, special guests and the public. Guests can enjoy local food and Lotusland Wines while perusing the exhibits, including internationally acclaimed El Maiz Es Nuestra Vida (“The Corn is Our Life”), a contemporary art exhibition from Oaxaca, Mexico that guides the public through the history of corn throughout the Americas, and CORNUCOPIA, an interactive installation designed to bring an understanding to the average citizen of the great environmental stress and energy consequence of industrializing our food. The night will feature live music, presentations, and a chance to be amongst the first to explore the many exhibits of SUSTENANCE Festival.

For a full list of SUSTENANCE Festival exhibits and events please check the link.

http://www.roundhouse.ca/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=133#exhibition

Wednesday, September 9, 2009

Día nacional del MAIZ



EL DÍA NACIONAL DEL MAÍZ,

cada 29 de septiembre,
a partir de este 2009

¡Que nuestra celebración sea tan diversa como el país!


Imagina nuevas actividades, inventa acciones y compártelas.
Por favor registra tu celebración en la página web: www.dianacionaldelmaiz.org

En el día que muchos de nuestros pueblos celebran el inicio de la cosecha de maíz y en vísperas de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia y de la Revolución.

Hoy más que nunca, el reclamo de independencia, tierra y libertad vibran en nuestros corazones y estómagos. Convocamos a todo México a elevar ese sentimiento hacia las manos, porque ésta es la hora de actuar.

La verdadera independencia del país reside en la capacidad de alimentarnos sin depender de las importaciones de granos y otros alimentos básicos. Por eso hoy invitamos a conjuntar esfuerzos para defender lo que nuestros pueblos han creado, reproducido y defendido por siglos y a repetir

¡El maíz es nuestro!
más información en:
www.dianacionaldelmaiz.org
www.sinmaiznohaypais.org

Sunday, August 30, 2009

VIDEO " EL MAIZ ES NUESTRA VIDA"

Realizado por: Luna Marán, Julia Barco, Nadia Massún, Marietta Bernstorff y Lucero Gonzalez.





Saturday, August 29, 2009

COMITE DE DIRECCION

Para mejorar el rendimiento del grupo hemos decidido crear un comite de direccion. Este comite como el colectivo, es abierto a cambios. Si alguien quiere participar puede unirse cuando desee, y si alguien necesita salirse puede hacerlo. lo que se quiere es que siempre haya alrededor de cinco artistas en el para tomar las desiciones pertinentes en dado momento.



En DF.:
 Adriana Calatayud
, Selma Guisanse
, Ana Gomez



En Oaxaca:
 Emilia Sanoval, 
Edith Morales, 
Noel Chilton, 
Marietta Bernstorff, 
Mariana Gullco



Necesitamos aun quien se encargue del Blog de la BOLSA DE MERCADO.
Quien este interesado por favor contactar a Marietta

CENTRO DE LA RAZA, san diego







"En el sur de México las mujeres pasan varias horas al día preparando la masa perfecta para elaborar tortillas grandes y delgadas. el video es un homenaje al sustento de la vida y a la textura de la vida misma, amenazada por la introducción de maíz modificado genéticamente, que puede arrasar con tipos de maíz que se han ido desarrollado naturalmente durante milenios."

Julia Barco




"En ell Popol Vuh, el libro sagrado de los Maya Quichés, se describe el origen del hombre como un ser hecho de maíz. El video sugiere un ser humano transformado a una Barbie, o bien un elote transgénico."

Gitte Daehlin






"La Casa de Monsanto del Futuro fue creada por la division de plasticos de Monsanto. Existia en Disneylandia, California, de 1957 a 1967. Estaba hecha en su mayoria de plastico y presentaba ideas como la lavavajillas que usaba microondas en vez de agua. Se cuenta que en vez de demolerse en un dia tomo dos semanas porque la bola destructora rebotaba. DAS encuentra el lugar perfecto para “barrer con todo,” sepultando la casa de maiz transgenico."

Laura Alvarez




"En enero del 2007 el gobierno mexicano aprobó una alza en los precios del maíz, producto base en la dieta de los mexicanos. Esta acción irresponsable pone en peligro la alimentación de millones de mexicanos que viven en extrema pobreza, además esta poniendo en riesgo las variedades endémicas del maíz con la entrada al país del maíz transgénico.

Suben y bajo es una analogía, mientras sigan subiendo los precios de las tortillas, los mexicanos seguiremos bajando de calidad de vida."

Luna Marán




"A partir de que el Partido Acción Nacional (PAN) toma el poder de la República Mexicana, se dieron muchos cambios en la alza de la canasta básica, de igual modo se incrementaron las posibilidades del ingreso a nuestro país del maíz transgénico. La pieza ( que en un principio fue cartel y ahora se plantea para intervención sobre muro), hace referencia de manera irónica a la paradoja de la alza al precio de la tortilla y de no acostumbrarse al PAN, como partido que rige el actual gobierno."
Ana Santos

Friday, August 28, 2009

Bienal de CUBA 2009

El grupo de MAMAZ, en la inauguración de la Bienal.




Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam,
27/03/2009 - 30/04/2009
La Habana Vieja, Cuba

X BIENAL HABANA
INTEGRACION Y RESISTENCIA A LA ERA GLOBAL





En el 2007 Ibil Hernández Abascal, una de los curadores de la Bienal de la Habana, visita Oaxaca donde conoce el proyecto “El maíz es nuestra vida”. Conmovida por esa voz de protesta, compuesta por los mas diversos lenguajes y discursos, que busca educar y concientizar al consumidor sobre un cultivo que en realidad es CULTURA y parte esencial de nuestra identidad, Ibil Hernández decide incluirla en la próxima Bienal.
Para la Bienal, EL MAIZ ES NUESTRA VIDA, curada por Marietta Bersntorff, se expone en el Centro provincial de las Artes Plásticas y Diseño, una casa antigua de dos pisos y mucha personalidad. La muestra reúne alrededor de 25 artistas y está compuesta por fotografía, vídeo, instalación, teatro de sombras, cartel y una pieza de intervención. Se inaugura con la presentación a cargo de la curadora Marietta Bernstorff y una tamaliza, para convertirse rápidamente en una fiesta con música, mezcal y mucho maíz.

Visitada por centenares de personas, la muestra recibió favorables críticas, pues fue uno de los proyectos donde mejor se reflejó la premisa de la Bienal. "El maíz es nuestra vida" converge pero no fusiona, respeta cada origen y contexto, uniendo las diferentes voces en un grito marchante e implacable. Defendiendo además, una clara víctima de la globalización, y aquí no me refiero solo al maíz como alimento, pero al maíz como identidad, a la identidad milenaria de un pueblo.


Jessica Segall, 2009

Acompañando la exposición estaba el proyecto “LA BOLSA DE MERCADO”, que participó con alrededor de 95 objetos desarrollados por artesanas y artistas de México y cuba.
También, el 20 de Marzo, se abrió el taller de “Encuentro de costumbres” impartido por Marietta bernstorff, con la participación de 25 mujeres Cubanas. Con este grupo se habló sobre el origen del maíz, las diferencias de las semillas nativas y el sabor de la comida hecha con variedades naturales, con el fin de traer “de vuelta la memoria de nuestras culturas”.
Durante el taller, y después de haber cubierto el marco teórico, se dividió el grupo en dos, la mitad trabajó sobre el maíz nativo, y la otra mitad con el maíz transgénico. Con los resultados de esta actividad se hizo una pieza collage que sirvió de entrada a la exposición y símbolo de nuestra solidaridad con las mujeres cubanas.


LaPiztola, 2009



Emilia Sandoval, 2009



Mariana Gullco, 2009



Martha Toledo, 2009


Adriana Calatayud, 2009



Juane Quick to See Smith, 2009



Juane Quick to See Smith, 2009



Inauguración de la muestra, La Habana 2009


Artistas invitadas (México, EU y Cuba), curaduría por Marietta Bernstorff:


Selma Guisande
Emilia Sandoval
Adriana Calatayud
Mariana Gullco
Gitte Daelin
Lorena Silva
Martha Toledo
Ana Santos
Sara Corenstein Woldenberg
Mari Olguín
Juane Quick to See Smith
Jessica Segall
Jacqueline Brito
Hilda María Rodríguez
Judy Baca

Grupo de Video:

Luna Marán
Julia Barco
Nadia Massun
Marietta Bernstorff
Lucero González

Group Advertencia Lírika: Rap

Ixchel Alejandra López Jiménez
Marlene Cruz Ramírez


La Piztola (grupo de Estencil de Oaxaca)


(Rosario Martínez Llaguno, Roberto Vega Jiménez, Yankel Balderas Pacheco)
Bolsa de Mercado: 95 productos hechos por mujeres Artistas - Artesanas

Festival PAR a PAR

Muestra del colectivo MAMAZ
Noviembre 2008 / Manuel Felguérez / Centro Multimedia CNA / México DF


Ana Gómez, 2008

El festival Par-A-Par se realizó en la Ciudad de México en noviembre se 2008 con la finalidad de promover intercambios entre el arte, las tecnologías libres y las acciones críticas. Es decir, buscando generar la participación colectiva mediada por el diálogo creativo y la búsqueda de acuerdos, a partir del análisis y la producción de proyectos con inscidencia real en las esferas sociales.

Durante 7 días personas de diversos perfiles y experiencias se reunieron para hacer germinar proyectos que contemplan el uso creativo de las tecnologías en la construcción de espacios públicos de discusión crítica.



Emilia Sandoval, 2008

En este contexto el colectivo MAMAZ (Mujeres Artistas y el Maíz), que tiene un proyecto de resistencia pacífica enfocado a promover la crítica como un medio para crear consciencia sobre la problemática de la alimentación y el maíz, participó con una ponencia y exibición titulada EL MAÍZ ES NUESTRA VIDA.



Sara Corestein, 2008

El colectivo MAMAZ, ejerce el derecho de crítica desde el campo del arte. Considera que la participación activa es necesaria, por lo que ha convocado a mujeres —artistas, artesanas y creativas en general— interesadas en hablar del tema de la alimentación y el maíz desde sus distintos campos de acción. Mediente la participación de diez artistas del colectivo y a través de diversos medios, confrontaron la historia, el mito, la importancia alimenticia, la alteración transgénica y el alza de precios del maíz.

Paralelo a la muestra se habló de la utilización de recursos de libre acceso para difundir el proyecto.


Lucero González, 2008



Gabriela Sánchez, 2008



Ira Bernstorff, 2008



Salime harp, 2008

Participantes: Emilia Sandoval, Lucero González, Ira Bernstorff, Ana Gómez, Sara Corestein, Salime Harp, Minerva Hernández, Gabriela Sánchez, Christa Klinckwort y P. Castellanos.


La Bolsa de Mercado

Casa Lamm, 2008

La Bolsa del Mercado, que complementa el proyecto El Maíz es Nuestra Vida, es una exposición adicional itinerante de arte-objeto donde se van integrando las mujeres locales por los talleres generados por las instituciones culturales donde se expone la muestra. Aquí las artistas, las curadoras invitadas locales y un grupo de invitados locales que están trabajando con este tema participan en un seminario de dos días con las mujeres que toman este taller y producen dos piezas para la bolsa del mercado.

El primer día las mujeres ven un breve DVD acerca de la historia del maíz, hablan sobre las diferencia de las semillas nativas y __ transgénicas, la condición mundial de la semillas nativas, y finalmente a través del sabor de la comida hecha con maíces nativos traemos de vuelta a la memoria de nuestras culturas, esta es la razón por la cual es de suma importancia mantener estas semillas y nuestra memoria vivas. Durante el segundo día del taller, las mujeres participan en la creación de un producto mientras examinan otras piezas de la exhibición así como otras obras de arte de distintas exhibiciones dentro del contexto de lo que puede ser incluido como pieza para esta exhibición.


Casa Lamm, 2008

Estos talleres que son gratis para las mujeres interesadas y se dan en las ciudades donde se expone la muestra, haciendo crecer la exposición de arte-objeto y el conocimiento de esta problemática mundial. En este proyecto, las mujeres trabajan con el mismo concepto de EL MAIZ ES NUESTRA VIDA, los temas relacionados directamente con el maíz, la semilla y la memoria de una cultura. Las mujeres generalmente ya tienen conocimiento de manualidades, son de todas las edades y representan diferentes culturas al igual de estratos económicos y sociales. Al tiempo que las participantes realizan sus objetos, ellas cuentan su historia y lo que representa para ellas el maíz como un símbolo dentro del contexto de la globalización y dificultades mundiales, estas historias son documentadas para la siguiente muestra dándole a las participantes una idea de lo que otras mujeres piensan acerca del maíz y que están haciendo para ayudar a salvar las semillas nativas y la memoria de la cultura. Este proyecto fue exhibido en Casa Lamm en el Distrito Federal y en el Museo de Santo Domingo en San Cristóbal de las Casas, Chiapas 2008.

Curtiduría, 2008



Green Corner, DF. 2008
Cortesía de Armando y Gabriela, del restaurante Itanoní , Oaxaca




Green Corner, DF. 2008
Cortesía de Armando y Gabriela, del restaurante Itanoní , Oaxaca





San Cristobal de las casas, 2008


San Cristobal de las casas, 2008


San Cristobal de las casas, 2008

Monday, August 24, 2009

COLECTIVO MAMAZ




Al finalizar la exposición "El maíz es nuestra vida" en el museo de Historia Natural, donde 48 mujeres unen esfuerzos y creatividad en una protesta pro maiz, surge la idea, aprovechando la inercia, de crear un colectivo.

Mamaz nace y se desarrolla a principios del 2008. Es un grupo abierto donde la necesidad de generar conciencia es el único requisito. MAMAZ además de participar en algunas exposiciones y de seguir promoviendo "el maíz es nuestra vida" (exposición itinerante inicial), ha generado otros proyectos paralelos para asi llegar a un público mas extenso.

La Bolsa de Mercado, por ejemplo, nació también en el 2008, es un proyecto de objetoarte donde participan casi 150 mujeres, entre artistas, artesanas, campesinas, amas de casa, etc. todo aquel que tenga una historia del maíz que contar.

mamazmarketbag.pbworks.com

También el colectivo organiza talleres que se imparten en comunidades, o como intercambio con otros grupos de mujeres. En estos se habla y debate sobre la situación del maíz despertando conciencia, además se les invita a hacer algo para la bolsa, lo que busca que su acercamiento al maíz no sea solo teórico, sino que lo sientan, que expresen tridimensionalmente esa relacion.

El Proyecto de la bolsa de Mercado y el Blog están dirigidos por la activista social y artista plástica, Marietta Bernstorff, quien incansablemente visita comunidades y festivales promoviendo la conservación del maíz criollo y nuestra independencia alimenticia.

Tuesday, July 14, 2009

Museo de Historia Natural



Germaine Gómez Haro

El maíz es nuestra vida



En nuestro país la relación del hombre con el maíz data de los albores de la civilización mesoamericana y va mucho más allá del mero factor alimenticio. El cultivo del maíz determinó el desarrollo económico, político y social del México Antiguo, por eso fue considerada la “planta primordial”, el sustento del pueblo que dio origen a unas de las deidades más importantes del mundo prehispánico: en el universo azteca se llamó Cínteotl en su advocación masculina y Chicomecóatl, la patrona de la fecundidad de la tierra; Xilonen es la evocación de la deidad núbil, es decir, la mazorca tierna o “jilote”, mientras que Ilmatecuhtli representa la mazorca vieja y seca. Entre los zapotecas, el patrono del maíz es Pitao Cozobi, y, según los relatos del Popul Vuh, los dioses crearon al hombre a partir de la pasta de maíz. Innumerables obras artísticas dan cuenta de la importancia del culto al maíz en la sociedad mesoamericana, tradición que nuestros pueblos indígenas han perpetuado a lo largo de los siglos y que conforma, hasta nuestros días, la base de la identidad más intrínseca de nuestro ser mexicano. “El maíz es nuestra vida” proclaman cuarenta y ocho artistas oaxaqueñas o vinculadas con esa región, a través de la magnífica exposición que lleva ese título, y que se presenta en el Museo de Historia Natural hasta el mes de febrero.



El motor que generó esta muestra que incluye pintura, escultura, grabado, instalaciones, arte-objeto, fotografía y vídeos fue la preocupación de un grupo de artistas visuales por los peligros que amenazan la pervivencia del maíz criollo ante los embates de los transgénicos. Los artistas Demián Flores y Marietta Bernstorff –impulsores de La Curtiduría, espacio alternativo para la exhibición y difusión del arte contemporáneo en Oaxaca– lanzaron la convocatoria a mujeres para crear una obra basada en el tema del maíz, y la respuesta fue tal que recibieron más de cien propuestas. Actualmente se exhibe una selección de cincuenta y dos obras multidisciplinarias, pero la intención es ampliar la muestra e itinerarla con la participación de nuevas integrantes. El leitmotiv de esta singular experiencia que reúne a artistas reconocidas, menos conocidas y activistas sociales, es principalmente elevar la voz conjunta en son de protesta contra la ceguera y tozudez de quienes apoyan a las corporaciones transnacionales que están contaminando el campo mexicano con sus diabólicas semillas transgénicas a favor de los intereses económicos de unos cuantos. Además de los irreversibles daños a la salud que producen estos alimentos genéticamente manipulados, es imperativo concientizar al pueblo mexicano de la gravedad que implica la pérdida de los valores y de las tradiciones milenarias que dotan a nuestra cultura de una riqueza extraordinaria que está en peligro de extinción.



En la inauguración estuvo presente la activista social zapoteca, Juanita Vázquez, líder de la comunidad de Yalalag, quien ha sido un punto de referencia en la lucha por la defensa del maíz criollo en Oaxaca, y quien asesoró a muchas de las artistas que participan en la muestra sobre el papel fundamental del maíz en la vida cotidiana del pueblo indígena. “Estamos cavando la tumba de nuestro país –expresó Juanita– pues estamos enterrando nuestra cultura. Cueste lo que cueste tenemos que salvar el maíz, que es nuestra herencia sagrada.”




En las multivariadas obras exhibidas, las artistas expresan sus muy personales y libres interpretaciones de la importancia del maíz y de los vínculos estrechos que hay entre las mujeres indígenas y el campo, y en particular con esta planta desde el ámbito de lo sagrado. Los lenguajes y técnicas empleados son muy variados, pero lo que llama la atención es el ingenio y la audacia de muchas de ellas para plasmar este tema en una forma a la vez lúdica y crítica. Tal es el caso de Itzmalli Coca, quien participa con la instalación titulada Estéril o fructífera , en las que recrea la historia de Sara, un maniquí que representa a “La Tierra Madre”, ataviada con un vestido realizado con pedazos de tortillas y granos de maíz.

El maíz es nuestra vida propone una interesante y original reflexión a partir del humor, la ironía y la belleza artística, tal como lo evoca la poeta Natalia Toledo: “Arroja granos de maíz púrpura sobre tu petate para que conozcas la mazorca con que estás hecho, desgrana tu cuerpo en el comal y su lumbre. Sobre la tierra del mundo, grano de maíz somos.”

La Jornada, Domingo 14 de octubre del 2007